文／老狗大鈞
雖說英文的文化並沒有中文這麼博大精深，但有些字卻有其奧妙。其中一個就是「assume」，中文翻譯為「以為」、「假設」。在國外，會常常聽到人在討論事情的時候提醒對方絕對不要「assume」，因為假設就會變成先入為主而影響判斷力。在感情的世界裡也一樣，一直假設對方的想法及動作，到最後的結果永遠是沒有任何結果。英文的「assume」其實拆開來就是：「Making an ass out of you and me.」，也就是說只要任何人做假設，那麼就是把兩人當成屁股或驢子來耍！因此，請絕對不要在感情上做以下的假設，免得最後兩人都是豬頭！
Assume 對方就是這樣
三姑說這男人是個痞子，六婆說這男人太花心，於是乎這男人在所有人眼裡變得十惡不赦，永遠不得翻身。宅男說這女人太美一定有人追，痞子說這女人氣質太好看不上普通男人，於是乎這美麗的女人無緣無故的永遠單身。但在感情的世界裡，應該以耳朵來認識自己喜歡的人嗎？
沒有人會永遠就是那樣，因為沒有人會永遠待在同樣的地方，人會隨著人生的起伏成長，如果對方永遠就是如你所想的這樣，永遠毫無成長，那麼這人也不值得讓自己花心思去疼惜。
Assume對方想的就是這樣
人類是最難理解也是最矛盾的動物，尤其在感情的互動上。兩人在一起，剛開始的甜蜜始於互相的體貼，互相的尊重。要做什麼必告知對方，想做什麼也必問過對方。有了共識以後才進行。但是蜜月期一過，開始自以為是的覺得對方思考習慣已經在自己掌握之中，開始以為對方想的就是那樣，理所當然做的就是那樣。開始先斬後奏，到後面直接執行還理直氣壯的回嗆對方：「你想的就是這樣吧! 我這樣做有什麼不對? 」，全然把對方當成沒有思考能力的動物，忘了就算兩人在一起，還是需要有彼此的尊重。如果一昧的以為自己可以為對方思考，那麼別人也不需要尊重你的想法了。
Assume事情就只能是這樣了
值得跟自己共度一生的人，應該值得自己努力追求，但當夢想碰到現實，結果往往因為人的關係而變得相差十萬八千里。男人是愛好面子的動物，一個小小的拒絕都可以讓心理脆弱的男人偷偷傷心掉淚個好半天。一旦被拒絕更馬上編一個讓自己可以逃避現實的理由，可以不用面對失敗。雙手一攤，肩膀一聳說聲：「事情就只能這樣了，我已經試過了。」然後拍拍屁股當作沒事走人！渾然不知感情要有好的結果，除了充分溝通及不互相以為外，契而不捨開山闢土的精神是必要配備，不是只有嘗試那麼一下子就表示努力過了，就可以對上天、對祖宗十八代交代清楚了。遇到問題就像含羞草一樣縮起來，把頭藏在土裡不願意面對，那麼對方也實在無任何信心在未來遇到問題可以依賴你這個人了！
Assume人生就是如此
碰到彼此是上天的安排，不小心睡到床上也是上天的安排，一切事情的發生都是上天的安排。因此，能不能在一起也是要看上天的安排，所以，有問題一定是上天給的徵兆不能在一起。這種宿命論最為沒肩膀、沒LP的男人接受。什麼事情發生了都先把責任推給上天，似乎自己與這樣的結果沒有任何關係，是老天覺得彼此不適合所以才有這件事情發生，不然來個天打雷劈啊！這種千錯萬錯絕對都是上天的錯的男人，強求來了也只是把自己氣到坐輪椅而已！
2008-10-8 http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/oct/8/today-gender1.htm
留言列表
